fix encoding for translate files

2025-11-17 19:37:38 +03:00
parent ec87d128e4
commit d84554ff07
26 changed files with 188 additions and 190 deletions
--- a/common/media/lua/shared/Translate/RU/ContextMenu_RU.txt
+++ b/common/media/lua/shared/Translate/RU/ContextMenu_RU.txt
@@ -1,33 +1,33 @@
 ContextMenu_RU = {
-    ContextMenu_Amputate = "Àìïóòèðîâàòü",
-    ContextMenu_Amputate_Bandage = "Àìïóòèðîâàòü è ïåðåâÿçàòü",
-    ContextMenu_Amputate_Stitch = "Àìïóòèðîâàòü è íàëîæèòü øâû",
-    ContextMenu_Amputate_Stitch_Bandage = "Àìïóòèðîâàòü, íàëîæèòü øâû è ïåðåâÿçàòü",
+    ContextMenu_Amputate = "Ампутировать",
+    ContextMenu_Amputate_Bandage = "Ампутировать и перевязать",
+    ContextMenu_Amputate_Stitch = "Ампутировать и наложить швы",
+    ContextMenu_Amputate_Stitch_Bandage = "Ампутировать, наложить швы и перевязать",

-    ContextMenu_Cauterize = "Ïðèæå÷ü",
+    ContextMenu_Cauterize = "Прижечь",
    
-    ContextMenu_Limb_Hand_L = "Ëåâàÿ ðóêà",
-    ContextMenu_Limb_ForeArm_L = "Ëåâàÿ ïðåäïëå÷üå",
-    ContextMenu_Limb_UpperArm_L = "Ëåâîå ïëå÷î"
-    ContextMenu_Limb_Hand_R = "Ïðàâàÿ ðóêà",
-    ContextMenu_Limb_ForeArm_R = "Ïðàâàÿ ïðåäïëå÷üå",
-    ContextMenu_Limb_UpperArm_R = "Ïðàâàÿ ïëå÷î",
+    ContextMenu_Limb_Hand_L = "Левая рука",
+    ContextMenu_Limb_ForeArm_L = "Левая предплечье",
+    ContextMenu_Limb_UpperArm_L = "Левое плечо"
+    ContextMenu_Limb_Hand_R = "Правая рука",
+    ContextMenu_Limb_ForeArm_R = "Правая предплечье",
+    ContextMenu_Limb_UpperArm_R = "Правая плечо",

-    ContextMenu_InstallProstRight = "Óñòàíîâèòü ïðîòåç íà ïðàâóþ ðóêó",
-    ContextMenu_InstallProstLeft = "Óñòàíîâèòü ïðîòåç íà ëåâóþ ðóêó",
+    ContextMenu_InstallProstRight = "Установить протез на правую руку",
+    ContextMenu_InstallProstLeft = "Установить протез на левую руку",

-    ContextMenu_PutTourniquetArmLeft = "Íàëîæèòü æãóò íà ëåâóþ ðóêó",
-    ContextMenu_PutTourniquetLegL = "Íàëîæèòü æãóò íà ëåâóþ íîãó",
-    ContextMenu_PutTourniquetArmRight = "Íàëîæèòü æãóò íà ïðàâóþ ðóêó",
-    ContextMenu_PutTourniquetLegR = "Íàëîæèòü æãóò íà ïðàâóþ íîãó",
+    ContextMenu_PutTourniquetArmLeft = "Наложить жгут на левую руку",
+    ContextMenu_PutTourniquetLegL = "Наложить жгут на левую ногу",
+    ContextMenu_PutTourniquetArmRight = "Наложить жгут на правую руку",
+    ContextMenu_PutTourniquetLegR = "Наложить жгут на правую ногу",


-    ContextMenu_CleanWound = "Î÷èñòèòü ðàíó",
+    ContextMenu_CleanWound = "Очистить рану",



    ContextMenu_Admin_TOC = "TOC",
-    ContextMenu_Admin_ResetTOC = "Ñáðîñèòü àìïóòàöèè",
-    ContextMenu_Admin_ForceAmputation = "Ìîìåíòàëüíî àìïóòèðîâàòü",
+    ContextMenu_Admin_ResetTOC = "Сбросить ампутации",
+    ContextMenu_Admin_ForceAmputation = "Моментально ампутировать",
    
 }
--- a/common/media/lua/shared/Translate/RU/IG_UI_RU.txt
+++ b/common/media/lua/shared/Translate/RU/IG_UI_RU.txt
@@ -1,18 +1,18 @@
 IG_UI_RU = {
-    IGUI_perks_Amputations = "Ампутации",
-    IGUI_perks_Side_R = "Правая сторона",
-    IGUI_perks_Side_L = "Левая сторона",
-    IGUI_perks_Prosthesis = "Протез",
-    IGUI_perks_ProstFamiliarity= "Приспособленность",
+    IGUI_perks_Amputations = "Ампутации",
+    IGUI_perks_Side_R = "Правая сторона",
+    IGUI_perks_Side_L = "Левая сторона",
+    IGUI_perks_Prosthesis = "Протез",
+    IGUI_perks_ProstFamiliarity= "Приспособленность",

-    IGUI_ItemCat_Prosthesis = "Протез",
-    IGUI_ItemCat_Surgery = "Хирургия",
-    IGUI_ItemCat_Amputation = "Ампутация"
+    IGUI_ItemCat_Prosthesis = "Протез",
+    IGUI_ItemCat_Surgery = "Хирургия",
+    IGUI_ItemCat_Amputation = "Ампутация"

-    IGUI_HealthPanel_Cicatrization = "Заживление",
-    IGUI_HealthPanel_Cicatrized = "Заживлено",
-    IGUI_HealthPanel_Cauterized = "Прижженно",
-    IGUI_HealthPanel_WoundDirtyness = "Загрезнённая рана",
-    IGUI_HealthPanel_ProstEquipped = "Протез экипирован",
+    IGUI_HealthPanel_Cicatrization = "Заживление",
+    IGUI_HealthPanel_Cicatrized = "Заживлено",
+    IGUI_HealthPanel_Cauterized = "Прижженно",
+    IGUI_HealthPanel_WoundDirtyness = "Загрезнённая рана",
+    IGUI_HealthPanel_ProstEquipped = "Протез экипирован",

 }
--- a/common/media/lua/shared/Translate/RU/ItemName_RU.txt
+++ b/common/media/lua/shared/Translate/RU/ItemName_RU.txt
@@ -1,11 +1,11 @@
 ItemName_RU = {

-    ItemName_TOC.Surg_Arm_Tourniquet_L = "Æãóò",
-    ItemName_TOC.Surg_Arm_Tourniquet_R = "Æãóò",
+    ItemName_TOC.Surg_Arm_Tourniquet_L = "Жгут",
+    ItemName_TOC.Surg_Arm_Tourniquet_R = "Жгут",

-    ItemName_TOC.Prost_NormalArm_L = "Ïðîòåç ðóêè",
-    ItemName_TOC.Prost_NormalArm_R = "Ïðîòåç ðóêè",
+    ItemName_TOC.Prost_NormalArm_L = "Протез руки",
+    ItemName_TOC.Prost_NormalArm_R = "Протез руки",

-    ItemName_TOC.Prost_HookArm_L = "Ïðîòåç ðóêè - Êðþê",
-    ItemName_TOC.Prost_HookArm_R = "Ïðîòåç ðóêè - Êðþê",
+    ItemName_TOC.Prost_HookArm_L = "Протез руки - Крюк",
+    ItemName_TOC.Prost_HookArm_R = "Протез руки - Крюк",
 }
--- a/common/media/lua/shared/Translate/RU/Recipes_RU.txt
+++ b/common/media/lua/shared/Translate/RU/Recipes_RU.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
 Recipes_RU = {
-    Recipe_Craft_Prosthetic_Arm = "如泐蝾忤螯 镳铗彗 痼觇",
-    Recipe_Craft_Prosthetic_Hook = "如泐蝾忤螯 镳铗彗 忖桎<E5BF96> 牮<>赅",
+    Recipe_Craft_Prosthetic_Arm = "Изготовить протез руки",
+    Recipe_Craft_Prosthetic_Hook = "Изготовить протез ввиде крючка",
 }
--- a/common/media/lua/shared/Translate/RU/Sandbox_RU.txt
+++ b/common/media/lua/shared/Translate/RU/Sandbox_RU.txt
@@ -1,7 +1,7 @@
 Sandbox_RU = {
-    Sandbox_TOC = "The Only Cure",
-    Sandbox_TOC_CicatrizationSpeed = "Ñêîðîñòü çàæèâëåíèÿ",
-    Sandbox_TOC_WoundDirtynessMultiplier = "Ìíîæèòåëü çàãðÿçíåíèÿ ðàí",
-    Sandbox_TOC_SurgeonAbilityImportance = "Çíà÷èìîñòü ñïîñîáíîñòåé âðà÷à-õèðóðãà",
+    Sandbox_TOC = "Спасенье в Отсечении",
+    Sandbox_TOC_CicatrizationSpeed = "Скорость заживления",
+    Sandbox_TOC_WoundDirtynessMultiplier = "Множитель загрязнения ран",
+    Sandbox_TOC_SurgeonAbilityImportance = "Значимость способностей врача-хирурга",

 }
--- a/common/media/lua/shared/Translate/RU/Tooltip_RU.txt
+++ b/common/media/lua/shared/Translate/RU/Tooltip_RU.txt
@@ -1,10 +1,10 @@
 Tooltip_RU = {

-    Tooltip_Surgery_CantCauterize = "Нельзя прижигать рану",
+    Tooltip_Surgery_CantCauterize = "Нельзя прижигать рану",

-    Tooltip_Surgery_And = " и "
-    Tooltip_Surgery_TempTooLow = "Температура все еще слишком низкая",
-    Tooltip_Surgery_Coward = "У тебя не хватит смелости сделать это",
-    Tooltip_Surgery_LimbNotFree = "Сначала нужно снять протез",
+    Tooltip_Surgery_And = " и "
+    Tooltip_Surgery_TempTooLow = "Температура все еще слишком низкая",
+    Tooltip_Surgery_Coward = "У тебя не хватит смелости сделать это",
+    Tooltip_Surgery_LimbNotFree = "Сначала нужно снять протез",
    
 }
--- a/common/media/lua/shared/Translate/RU/UI_RU.txt
+++ b/common/media/lua/shared/Translate/RU/UI_RU.txt
@@ -1,16 +1,16 @@
 UI_RU = {
-    UI_trait_Amputee_Hand = "Ампутированная левая рука",
-    UI_trait_Amputee_Hand_desc = "Вы начинаете с ампутированной левой рукой.",
+    UI_trait_Amputee_Hand = "Ампутированная левая рука",
+    UI_trait_Amputee_Hand_desc = "Вы начинаете с ампутированной левой рукой.",

-    UI_trait_Amputee_ForeArm = "Ампутированное левое предплечье",
-    UI_trait_Amputee_ForeArm_desc = "Вы начинаете с ампутированным левым предплечьем.",
+    UI_trait_Amputee_ForeArm = "Ампутированное левое предплечье",
+    UI_trait_Amputee_ForeArm_desc = "Вы начинаете с ампутированным левым предплечьем.",

-    UI_trait_Amputee_UpperArm = "Ампутированное левое плечо",
-    UI_trait_Amputee_UpperArm_desc = "Вы начинаете с ампутированнвм левым плечём.",
+    UI_trait_Amputee_UpperArm = "Ампутированное левое плечо",
+    UI_trait_Amputee_UpperArm_desc = "Вы начинаете с ампутированнвм левым плечём.",

-    UI_trait_Insensitive = "Нечувствительный",
+    UI_trait_Insensitive = "Нечувствительный",
    UI_trait_Insensitive_desc = "",


-    UI_Say_CantEquip = "Я не могу его так экипировать..."
+    UI_Say_CantEquip = "Я не могу его так экипировать..."
 }