fix encoding for translate files

2025-11-17 19:37:38 +03:00
parent ec87d128e4
commit d84554ff07
26 changed files with 188 additions and 190 deletions
--- a/common/media/lua/shared/Translate/FR/ContextMenu_FR.txt
+++ b/common/media/lua/shared/Translate/FR/ContextMenu_FR.txt
@@ -4,17 +4,17 @@ ContextMenu_FR = {
    ContextMenu_Amputate_Stitch = "Amputer et suturer",
    ContextMenu_Amputate_Stitch_Bandage = "Amputer, suturer et bander",

-    ContextMenu_Cauterize = "Cautériser",
+    ContextMenu_Cauterize = "Cautériser",
    
    ContextMenu_Limb_Hand_L = "Main gauche",
    ContextMenu_Limb_ForeArm_L = "Avant-bras gauche",
-    ContextMenu_Limb_UpperArm_L = "Bras supérieur gauche",
+    ContextMenu_Limb_UpperArm_L = "Bras supérieur gauche",
    ContextMenu_Limb_Hand_R = "Main droite",
    ContextMenu_Limb_ForeArm_R = "Avant-bras droit",
-    ContextMenu_Limb_UpperArm_R = "Bras supérieur droit",
+    ContextMenu_Limb_UpperArm_R = "Bras supérieur droit",

-    ContextMenu_InstallProstRight = "Installer une prothèse sur le bras droit",
-    ContextMenu_InstallProstLeft = "Installer une prothèse sur le bras gauche",
+    ContextMenu_InstallProstRight = "Installer une prothèse sur le bras droit",
+    ContextMenu_InstallProstLeft = "Installer une prothèse sur le bras gauche",

    ContextMenu_PutTourniquetArmLeft = "Mettre un garrot sur le bras gauche",
    ContextMenu_PutTourniquetLegL = "Mettre un garrot sur la jambe gauche",
@@ -24,6 +24,6 @@ ContextMenu_FR = {
    ContextMenu_CleanWound = "Nettoyer la plaie",

    ContextMenu_Admin_TOC = "TOC",
-    ContextMenu_Admin_ResetTOC = "Réinitialiser les amputations",
+    ContextMenu_Admin_ResetTOC = "Réinitialiser les amputations",
    ContextMenu_Admin_ForceAmputation = "Forcer l'amputation",
 }
--- a/common/media/lua/shared/Translate/FR/IG_UI_FR.txt
+++ b/common/media/lua/shared/Translate/FR/IG_UI_FR.txt
@@ -3,19 +3,19 @@ IG_UI_FR = {
    IGUI_No = "Non",

    IGUI_perks_Amputations = "Amputations",
-    IGUI_perks_Side_R = "C<EFBFBD>t<EFBFBD> droit",
-    IGUI_perks_Side_L = "C<EFBFBD>t<EFBFBD> gauche",
-    IGUI_perks_Prosthesis = "Proth<EFBFBD>se",
-    IGUI_perks_ProstFamiliarity = "Familiarit<EFBFBD>",
+    IGUI_perks_Side_R = "Côté droit",
+    IGUI_perks_Side_L = "Côté gauche",
+    IGUI_perks_Prosthesis = "Prothèse",
+    IGUI_perks_ProstFamiliarity = "Familiarité",

-    IGUI_ItemCat_Prosthesis = "Proth<EFBFBD>se",
+    IGUI_ItemCat_Prosthesis = "Prothèse",
    IGUI_ItemCat_Surgery = "Chirurgie",
    IGUI_ItemCat_Amputation = "Amputation",

    IGUI_HealthPanel_Cicatrization = "Cicatrisation",
-    IGUI_HealthPanel_Cicatrized = "Cicatris<EFBFBD>",
-    IGUI_HealthPanel_Cauterized = "Caut<EFBFBD>ris<EFBFBD>",
-    IGUI_HealthPanel_WoundDirtyness = "Salet<EFBFBD> de la plaie",
-    IGUI_HealthPanel_ProstEquipped = "Proth<EFBFBD>se <EFBFBD>quip<EFBFBD>e",
+    IGUI_HealthPanel_Cicatrized = "Cicatrisé",
+    IGUI_HealthPanel_Cauterized = "Cautérisé",
+    IGUI_HealthPanel_WoundDirtyness = "Saleté de la plaie",
+    IGUI_HealthPanel_ProstEquipped = "Prothèse équipée",

 }
--- a/common/media/lua/shared/Translate/FR/ItemName_FR.txt
+++ b/common/media/lua/shared/Translate/FR/ItemName_FR.txt
@@ -3,9 +3,9 @@ ItemName_FR = {
    ItemName_TOC.Surg_Arm_Tourniquet_L = "Garrot",
    ItemName_TOC.Surg_Arm_Tourniquet_R = "Garrot",

-    ItemName_TOC.Prost_NormalArm_L = "Bras prothétique",
-    ItemName_TOC.Prost_NormalArm_R = "Bras prothétique",
+    ItemName_TOC.Prost_NormalArm_L = "Bras prothétique",
+    ItemName_TOC.Prost_NormalArm_R = "Bras prothétique",

-    ItemName_TOC.Prost_HookArm_L = "Bras prothétique - Crochet",
-    ItemName_TOC.Prost_HookArm_R = "Bras prothétique - Crochet",
+    ItemName_TOC.Prost_HookArm_L = "Bras prothétique - Crochet",
+    ItemName_TOC.Prost_HookArm_R = "Bras prothétique - Crochet",
 }
--- a/common/media/lua/shared/Translate/FR/Recipes_FR.txt
+++ b/common/media/lua/shared/Translate/FR/Recipes_FR.txt
@@ -1,5 +1,5 @@
 Recipes_FR = {
-    Recipe_Craft_Prosthetic_Arm = "Fabriquer un bras prothétique",
-    Recipe_Craft_Prosthetic_Hook = "Fabriquer un crochet prothétique",
+    Recipe_Craft_Prosthetic_Arm = "Fabriquer un bras prothétique",
+    Recipe_Craft_Prosthetic_Hook = "Fabriquer un crochet prothétique",

 }
--- a/common/media/lua/shared/Translate/FR/Sandbox_FR.txt
+++ b/common/media/lua/shared/Translate/FR/Sandbox_FR.txt
@@ -1,10 +1,10 @@
 Sandbox_FR = {
-    Sandbox_TOC = "Le Seul Remède",
+    Sandbox_TOC = "Le Seul Remède",
    Sandbox_TOC_CicatrizationSpeed = "Vitesse de cicatrisation",
-    Sandbox_TOC_WoundDirtynessMultiplier = "Multiplicateur de saleté de la plaie",
-    Sandbox_TOC_SurgeonAbilityImportance = "Importance de la compétence du chirurgien",
+    Sandbox_TOC_WoundDirtynessMultiplier = "Multiplicateur de saleté de la plaie",
+    Sandbox_TOC_SurgeonAbilityImportance = "Importance de la compétence du chirurgien",
    Sandbox_TOC_EnableZombieAmputations = "Activer les amputations de zombies",
-    Sandbox_TOC_ZombieAmputationDamageThreshold = "Seuil de dégâts pour amputations de zombies",
-    Sandbox_TOC_ZombieAmputationDamageChance = "Probabilité d'amputations de zombies",
+    Sandbox_TOC_ZombieAmputationDamageThreshold = "Seuil de dégâts pour amputations de zombies",
+    Sandbox_TOC_ZombieAmputationDamageChance = "Probabilité d'amputations de zombies",

 }
--- a/common/media/lua/shared/Translate/FR/Tooltip_FR.txt
+++ b/common/media/lua/shared/Translate/FR/Tooltip_FR.txt
@@ -1,10 +1,10 @@
 Tooltip_FR = {

-    Tooltip_Surgery_CantCauterize = "Vous ne pouvez pas cautériser la plaie",
+    Tooltip_Surgery_CantCauterize = "Vous ne pouvez pas cautériser la plaie",

    Tooltip_Surgery_And = " et ",
-    Tooltip_Surgery_TempTooLow = "La température est encore trop basse",
+    Tooltip_Surgery_TempTooLow = "La température est encore trop basse",
    Tooltip_Surgery_Coward = "Vous n'avez pas le courage de le faire",
-    Tooltip_Surgery_LimbNotFree = "Vous devez d'abord retirer la prothèse",
+    Tooltip_Surgery_LimbNotFree = "Vous devez d'abord retirer la prothèse",

 }
--- a/common/media/lua/shared/Translate/FR/UI_FR.txt
+++ b/common/media/lua/shared/Translate/FR/UI_FR.txt
@@ -1,16 +1,16 @@
 UI_FR = {
-    UI_trait_Amputee_Hand = "Main gauche amputée",
+    UI_trait_Amputee_Hand = "Main gauche amputée",
    UI_trait_Amputee_Hand_desc = "",

-    UI_trait_Amputee_ForeArm = "Avant-bras gauche amputé",
+    UI_trait_Amputee_ForeArm = "Avant-bras gauche amputé",
    UI_trait_Amputee_ForeArm_desc = "",

-    UI_trait_Amputee_UpperArm = "Bras supérieur gauche amputé",
+    UI_trait_Amputee_UpperArm = "Bras supérieur gauche amputé",
    UI_trait_Amputee_UpperArm_desc = "",

    UI_trait_Insensitive = "Insensible",
    UI_trait_Insensitive_desc = "",

-    UI_Say_CantEquip = "Je ne peux pas l'équiper comme ça..."
+    UI_Say_CantEquip = "Je ne peux pas l'équiper comme ça..."

 }
--- a/common/media/lua/shared/Translate/RU/ContextMenu_RU.txt
+++ b/common/media/lua/shared/Translate/RU/ContextMenu_RU.txt
@@ -1,33 +1,33 @@
 ContextMenu_RU = {
-    ContextMenu_Amputate = "Àìïóòèðîâàòü",
-    ContextMenu_Amputate_Bandage = "Àìïóòèðîâàòü è ïåðåâÿçàòü",
-    ContextMenu_Amputate_Stitch = "Àìïóòèðîâàòü è íàëîæèòü øâû",
-    ContextMenu_Amputate_Stitch_Bandage = "Àìïóòèðîâàòü, íàëîæèòü øâû è ïåðåâÿçàòü",
+    ContextMenu_Amputate = "Ампутировать",
+    ContextMenu_Amputate_Bandage = "Ампутировать и перевязать",
+    ContextMenu_Amputate_Stitch = "Ампутировать и наложить швы",
+    ContextMenu_Amputate_Stitch_Bandage = "Ампутировать, наложить швы и перевязать",

-    ContextMenu_Cauterize = "Ïðèæå÷ü",
+    ContextMenu_Cauterize = "Прижечь",
    
-    ContextMenu_Limb_Hand_L = "Ëåâàÿ ðóêà",
-    ContextMenu_Limb_ForeArm_L = "Ëåâàÿ ïðåäïëå÷üå",
-    ContextMenu_Limb_UpperArm_L = "Ëåâîå ïëå÷î"
-    ContextMenu_Limb_Hand_R = "Ïðàâàÿ ðóêà",
-    ContextMenu_Limb_ForeArm_R = "Ïðàâàÿ ïðåäïëå÷üå",
-    ContextMenu_Limb_UpperArm_R = "Ïðàâàÿ ïëå÷î",
+    ContextMenu_Limb_Hand_L = "Левая рука",
+    ContextMenu_Limb_ForeArm_L = "Левая предплечье",
+    ContextMenu_Limb_UpperArm_L = "Левое плечо"
+    ContextMenu_Limb_Hand_R = "Правая рука",
+    ContextMenu_Limb_ForeArm_R = "Правая предплечье",
+    ContextMenu_Limb_UpperArm_R = "Правая плечо",

-    ContextMenu_InstallProstRight = "Óñòàíîâèòü ïðîòåç íà ïðàâóþ ðóêó",
-    ContextMenu_InstallProstLeft = "Óñòàíîâèòü ïðîòåç íà ëåâóþ ðóêó",
+    ContextMenu_InstallProstRight = "Установить протез на правую руку",
+    ContextMenu_InstallProstLeft = "Установить протез на левую руку",

-    ContextMenu_PutTourniquetArmLeft = "Íàëîæèòü æãóò íà ëåâóþ ðóêó",
-    ContextMenu_PutTourniquetLegL = "Íàëîæèòü æãóò íà ëåâóþ íîãó",
-    ContextMenu_PutTourniquetArmRight = "Íàëîæèòü æãóò íà ïðàâóþ ðóêó",
-    ContextMenu_PutTourniquetLegR = "Íàëîæèòü æãóò íà ïðàâóþ íîãó",
+    ContextMenu_PutTourniquetArmLeft = "Наложить жгут на левую руку",
+    ContextMenu_PutTourniquetLegL = "Наложить жгут на левую ногу",
+    ContextMenu_PutTourniquetArmRight = "Наложить жгут на правую руку",
+    ContextMenu_PutTourniquetLegR = "Наложить жгут на правую ногу",


-    ContextMenu_CleanWound = "Î÷èñòèòü ðàíó",
+    ContextMenu_CleanWound = "Очистить рану",



    ContextMenu_Admin_TOC = "TOC",
-    ContextMenu_Admin_ResetTOC = "Ñáðîñèòü àìïóòàöèè",
-    ContextMenu_Admin_ForceAmputation = "Ìîìåíòàëüíî àìïóòèðîâàòü",
+    ContextMenu_Admin_ResetTOC = "Сбросить ампутации",
+    ContextMenu_Admin_ForceAmputation = "Моментально ампутировать",
    
 }
--- a/common/media/lua/shared/Translate/RU/IG_UI_RU.txt
+++ b/common/media/lua/shared/Translate/RU/IG_UI_RU.txt
@@ -1,18 +1,18 @@
 IG_UI_RU = {
-    IGUI_perks_Amputations = "Ампутации",
-    IGUI_perks_Side_R = "Правая сторона",
-    IGUI_perks_Side_L = "Левая сторона",
-    IGUI_perks_Prosthesis = "Протез",
-    IGUI_perks_ProstFamiliarity= "Приспособленность",
+    IGUI_perks_Amputations = "Ампутации",
+    IGUI_perks_Side_R = "Правая сторона",
+    IGUI_perks_Side_L = "Левая сторона",
+    IGUI_perks_Prosthesis = "Протез",
+    IGUI_perks_ProstFamiliarity= "Приспособленность",

-    IGUI_ItemCat_Prosthesis = "Протез",
-    IGUI_ItemCat_Surgery = "Хирургия",
-    IGUI_ItemCat_Amputation = "Ампутация"
+    IGUI_ItemCat_Prosthesis = "Протез",
+    IGUI_ItemCat_Surgery = "Хирургия",
+    IGUI_ItemCat_Amputation = "Ампутация"

-    IGUI_HealthPanel_Cicatrization = "Заживление",
-    IGUI_HealthPanel_Cicatrized = "Заживлено",
-    IGUI_HealthPanel_Cauterized = "Прижженно",
-    IGUI_HealthPanel_WoundDirtyness = "Загрезнённая рана",
-    IGUI_HealthPanel_ProstEquipped = "Протез экипирован",
+    IGUI_HealthPanel_Cicatrization = "Заживление",
+    IGUI_HealthPanel_Cicatrized = "Заживлено",
+    IGUI_HealthPanel_Cauterized = "Прижженно",
+    IGUI_HealthPanel_WoundDirtyness = "Загрезнённая рана",
+    IGUI_HealthPanel_ProstEquipped = "Протез экипирован",

 }
--- a/common/media/lua/shared/Translate/RU/ItemName_RU.txt
+++ b/common/media/lua/shared/Translate/RU/ItemName_RU.txt
@@ -1,11 +1,11 @@
 ItemName_RU = {

-    ItemName_TOC.Surg_Arm_Tourniquet_L = "Æãóò",
-    ItemName_TOC.Surg_Arm_Tourniquet_R = "Æãóò",
+    ItemName_TOC.Surg_Arm_Tourniquet_L = "Жгут",
+    ItemName_TOC.Surg_Arm_Tourniquet_R = "Жгут",

-    ItemName_TOC.Prost_NormalArm_L = "Ïðîòåç ðóêè",
-    ItemName_TOC.Prost_NormalArm_R = "Ïðîòåç ðóêè",
+    ItemName_TOC.Prost_NormalArm_L = "Протез руки",
+    ItemName_TOC.Prost_NormalArm_R = "Протез руки",

-    ItemName_TOC.Prost_HookArm_L = "Ïðîòåç ðóêè - Êðþê",
-    ItemName_TOC.Prost_HookArm_R = "Ïðîòåç ðóêè - Êðþê",
+    ItemName_TOC.Prost_HookArm_L = "Протез руки - Крюк",
+    ItemName_TOC.Prost_HookArm_R = "Протез руки - Крюк",
 }
--- a/common/media/lua/shared/Translate/RU/Recipes_RU.txt
+++ b/common/media/lua/shared/Translate/RU/Recipes_RU.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
 Recipes_RU = {
-    Recipe_Craft_Prosthetic_Arm = "如泐蝾忤螯 镳铗彗 痼觇",
-    Recipe_Craft_Prosthetic_Hook = "如泐蝾忤螯 镳铗彗 忖桎<E5BF96> 牮<>赅",
+    Recipe_Craft_Prosthetic_Arm = "Изготовить протез руки",
+    Recipe_Craft_Prosthetic_Hook = "Изготовить протез ввиде крючка",
 }
--- a/common/media/lua/shared/Translate/RU/Sandbox_RU.txt
+++ b/common/media/lua/shared/Translate/RU/Sandbox_RU.txt
@@ -1,7 +1,7 @@
 Sandbox_RU = {
-    Sandbox_TOC = "The Only Cure",
-    Sandbox_TOC_CicatrizationSpeed = "Ñêîðîñòü çàæèâëåíèÿ",
-    Sandbox_TOC_WoundDirtynessMultiplier = "Ìíîæèòåëü çàãðÿçíåíèÿ ðàí",
-    Sandbox_TOC_SurgeonAbilityImportance = "Çíà÷èìîñòü ñïîñîáíîñòåé âðà÷à-õèðóðãà",
+    Sandbox_TOC = "Спасенье в Отсечении",
+    Sandbox_TOC_CicatrizationSpeed = "Скорость заживления",
+    Sandbox_TOC_WoundDirtynessMultiplier = "Множитель загрязнения ран",
+    Sandbox_TOC_SurgeonAbilityImportance = "Значимость способностей врача-хирурга",

 }
--- a/common/media/lua/shared/Translate/RU/Tooltip_RU.txt
+++ b/common/media/lua/shared/Translate/RU/Tooltip_RU.txt
@@ -1,10 +1,10 @@
 Tooltip_RU = {

-    Tooltip_Surgery_CantCauterize = "Нельзя прижигать рану",
+    Tooltip_Surgery_CantCauterize = "Нельзя прижигать рану",

-    Tooltip_Surgery_And = " и "
-    Tooltip_Surgery_TempTooLow = "Температура все еще слишком низкая",
-    Tooltip_Surgery_Coward = "У тебя не хватит смелости сделать это",
-    Tooltip_Surgery_LimbNotFree = "Сначала нужно снять протез",
+    Tooltip_Surgery_And = " и "
+    Tooltip_Surgery_TempTooLow = "Температура все еще слишком низкая",
+    Tooltip_Surgery_Coward = "У тебя не хватит смелости сделать это",
+    Tooltip_Surgery_LimbNotFree = "Сначала нужно снять протез",
    
 }
--- a/common/media/lua/shared/Translate/RU/UI_RU.txt
+++ b/common/media/lua/shared/Translate/RU/UI_RU.txt
@@ -1,16 +1,16 @@
 UI_RU = {
-    UI_trait_Amputee_Hand = "Ампутированная левая рука",
-    UI_trait_Amputee_Hand_desc = "Вы начинаете с ампутированной левой рукой.",
+    UI_trait_Amputee_Hand = "Ампутированная левая рука",
+    UI_trait_Amputee_Hand_desc = "Вы начинаете с ампутированной левой рукой.",

-    UI_trait_Amputee_ForeArm = "Ампутированное левое предплечье",
-    UI_trait_Amputee_ForeArm_desc = "Вы начинаете с ампутированным левым предплечьем.",
+    UI_trait_Amputee_ForeArm = "Ампутированное левое предплечье",
+    UI_trait_Amputee_ForeArm_desc = "Вы начинаете с ампутированным левым предплечьем.",

-    UI_trait_Amputee_UpperArm = "Ампутированное левое плечо",
-    UI_trait_Amputee_UpperArm_desc = "Вы начинаете с ампутированнвм левым плечём.",
+    UI_trait_Amputee_UpperArm = "Ампутированное левое плечо",
+    UI_trait_Amputee_UpperArm_desc = "Вы начинаете с ампутированнвм левым плечём.",

-    UI_trait_Insensitive = "Нечувствительный",
+    UI_trait_Insensitive = "Нечувствительный",
    UI_trait_Insensitive_desc = "",


-    UI_Say_CantEquip = "Я не могу его так экипировать..."
+    UI_Say_CantEquip = "Я не могу его так экипировать..."
 }
--- a/common/media/lua/shared/Translate/TR/ContextMenu_TR.txt
+++ b/common/media/lua/shared/Translate/TR/ContextMenu_TR.txt
@@ -1,31 +1,31 @@
 ContextMenu_TR = {
    ContextMenu_Amputate = "Ampute Et",
    ContextMenu_Amputate_Bandage = "Ampute Et ve Bandajla",
-    ContextMenu_Amputate_Stitch = "Ampute Et ve Dikiþ At",
-    ContextMenu_Amputate_Stitch_Bandage = "Ampute Et, Dikiþ At ve Bandajla",
+    ContextMenu_Amputate_Stitch = "Ampute Et ve Dikiþ At",
+    ContextMenu_Amputate_Stitch_Bandage = "Ampute Et, Dikiþ At ve Bandajla",

-    ContextMenu_Cauterize = "Daðla",
+    ContextMenu_Cauterize = "Daðla",
    
    ContextMenu_Limb_Hand_L = "Sol El",
-    ContextMenu_Limb_ForeArm_L = "Sol Ön Kol",
-    ContextMenu_Limb_UpperArm_L = "Sol Üst Kol",
-    ContextMenu_Limb_Hand_R = "Sað El",
-    ContextMenu_Limb_ForeArm_R = "Sað Ön Kol",
-    ContextMenu_Limb_UpperArm_R = "Sað Üst Kol",
+    ContextMenu_Limb_ForeArm_L = "Sol Ön Kol",
+    ContextMenu_Limb_UpperArm_L = "Sol Üst Kol",
+    ContextMenu_Limb_Hand_R = "Sað El",
+    ContextMenu_Limb_ForeArm_R = "Sað Ön Kol",
+    ContextMenu_Limb_UpperArm_R = "Sað Üst Kol",

-    ContextMenu_InstallProstRight = "Sað kola protez tak",
+    ContextMenu_InstallProstRight = "Sað kola protez tak",
    ContextMenu_InstallProstLeft = "Sol kola protez tak",

    ContextMenu_PutTourniquetArmLeft = "Sol kola turnike tak",
-    ContextMenu_PutTourniquetLegL = "Sol bacaðýna turnike tak",
-    ContextMenu_PutTourniquetArmRight = "Sað kola turnike tak",
-    ContextMenu_PutTourniquetLegR = "Sað bacaðýna turnike tak",
+    ContextMenu_PutTourniquetLegL = "Sol bacaðýna turnike tak",
+    ContextMenu_PutTourniquetArmRight = "Sað kola turnike tak",
+    ContextMenu_PutTourniquetLegR = "Sað bacaðýna turnike tak",


-    ContextMenu_CleanWound = "Yarayý Temizle",
+    ContextMenu_CleanWound = "Yarayý Temizle",


    ContextMenu_Admin_TOC = "TOC",
-    ContextMenu_Admin_ResetTOC = "Amputasyonlarý Sýfýrla",
+    ContextMenu_Admin_ResetTOC = "Amputasyonlarý Sýfýrla",
    ContextMenu_Admin_ForceAmputation = "Zorla Amputasyon Yap",
 }
--- a/common/media/lua/shared/Translate/TR/IG_UI_TR.txt
+++ b/common/media/lua/shared/Translate/TR/IG_UI_TR.txt
@@ -1,19 +1,19 @@
 IG_UI_TR = {
    IGUI_perks_Amputations = "Amputasyonlar",
-    IGUI_perks_Side_R = "Sað Taraf",
+    IGUI_perks_Side_R = "Sağ Taraf",
    IGUI_perks_Side_L = "Sol Taraf",
    IGUI_perks_Prosthesis = "Protez",
-    IGUI_perks_ProstFamiliarity = "Aþinalýk",
+    IGUI_perks_ProstFamiliarity = "Aşinalık",

    IGUI_ItemCat_Prosthesis = "Protez",
    IGUI_ItemCat_Surgery = "Cerrahi",
    IGUI_ItemCat_Amputation = "Amputasyon",

-    IGUI_HealthPanel_Cicatrization = "Yara Ýyileþmesi",
-    IGUI_HealthPanel_Cicatrized = "Ýyileþti",
-    IGUI_HealthPanel_Cauterized = "Daðlandý",
-    IGUI_HealthPanel_WoundDirtyness = "Yara Kirliliði",
-    IGUI_HealthPanel_ProstEquipped = "Protez Takýlý",
+    IGUI_HealthPanel_Cicatrization = "Yara İyileşmesi",
+    IGUI_HealthPanel_Cicatrized = "İyileşti",
+    IGUI_HealthPanel_Cauterized = "Dağlandı",
+    IGUI_HealthPanel_WoundDirtyness = "Yara Kirliliği",
+    IGUI_HealthPanel_ProstEquipped = "Protez Takılı",

-    IGUI_Confirmation_Amputate = " <CENTRE> Bu uzvu gerçekten ampute etmek istiyor musunuz?"
+    IGUI_Confirmation_Amputate = " <CENTRE> Bu uzvu gerçekten ampute etmek istiyor musunuz?"
 }
--- a/common/media/lua/shared/Translate/TR/Sandbox_TR.txt
+++ b/common/media/lua/shared/Translate/TR/Sandbox_TR.txt
@@ -1,9 +1,9 @@
 Sandbox_TR = {
    Sandbox_TOC = "The Only Cure",
-    Sandbox_TOC_CicatrizationSpeed = "Yara Ýyileþme Hýzý",
-    Sandbox_TOC_WoundDirtynessMultiplier = "Yara Kirlilik Çarpaný",
-    Sandbox_TOC_SurgeonAbilityImportance = "Cerrahýn Yetenek Önemi",
-    Sandbox_TOC_EnableZombieAmputations = "Zombi Amputasyonlarýný Etkinleþtir",
-    Sandbox_TOC_ZombieAmputationDamageThreshold = "Zombi Amputasyon Hasar Eþiði",
-    Sandbox_TOC_ZombieAmputationDamageChance = "Zombi Amputasyon Hasar Þansý",
+    Sandbox_TOC_CicatrizationSpeed = "Yara İyileşme Hızı",
+    Sandbox_TOC_WoundDirtynessMultiplier = "Yara Kirlilik Çarpanı",
+    Sandbox_TOC_SurgeonAbilityImportance = "Cerrahın Yetenek Önemi",
+    Sandbox_TOC_EnableZombieAmputations = "Zombi Amputasyonlarını Etkinleştir",
+    Sandbox_TOC_ZombieAmputationDamageThreshold = "Zombi Amputasyon Hasar Eşiği",
+    Sandbox_TOC_ZombieAmputationDamageChance = "Zombi Amputasyon Hasar Şansı",
 }
--- a/common/media/lua/shared/Translate/TR/Tooltip_TR.txt
+++ b/common/media/lua/shared/Translate/TR/Tooltip_TR.txt
@@ -1,10 +1,8 @@
 Tooltip_TR = {
-
-    Tooltip_Surgery_CantCauterize = "Yarayý daðlayamazsýn",
+    Tooltip_Surgery_CantCauterize = "Yarayı dağlayamazsın",

    Tooltip_Surgery_And = " ve ",
-    Tooltip_Surgery_TempTooLow = "Sýcaklýk hâlâ çok düþük",
+    Tooltip_Surgery_TempTooLow = "Sıcaklık hâlâ çok düşük",
    Tooltip_Surgery_Coward = "Bunu yapacak cesaretin yok. KORKUYORSUN!",
-    Tooltip_Surgery_LimbNotFree = "Önce protezi çýkarman gerekiyor",
-    
+    Tooltip_Surgery_LimbNotFree = "Önce protezi çıkarman gerekiyor",
 }
--- a/common/media/lua/shared/Translate/TR/UI_TR.txt
+++ b/common/media/lua/shared/Translate/TR/UI_TR.txt
@@ -2,14 +2,14 @@ UI_TR = {
    UI_trait_Amputee_Hand = "Ampute Sol El",
    UI_trait_Amputee_Hand_desc = "",

-    UI_trait_Amputee_ForeArm = "Ampute Sol <EFBFBD>n Kol",
+    UI_trait_Amputee_ForeArm = "Ampute Sol Ön Kol",
    UI_trait_Amputee_ForeArm_desc = "",

-    UI_trait_Amputee_UpperArm = "Ampute Sol <EFBFBD>st Kol",
+    UI_trait_Amputee_UpperArm = "Ampute Sol Üst Kol",
    UI_trait_Amputee_UpperArm_desc = "",

    UI_trait_Insensitive = "Hissiz",
    UI_trait_Insensitive_desc = "",

-    UI_Say_CantEquip = "Bunu bu <EFBFBD>ekilde ku<EFBFBD>anamam...",
+    UI_Say_CantEquip = "Bunu bu şekilde kuşanamam...",
 }
--- a/common/media/lua/shared/Translate/UA/ContextMenu_UA.txt
+++ b/common/media/lua/shared/Translate/UA/ContextMenu_UA.txt
@@ -1,33 +1,33 @@
 ContextMenu_UA = {
-    ContextMenu_Amputate = "Àìïóòóâàòè",
-    ContextMenu_Amputate_Bandage = "Àìïóòóâàòè òà ïåðåâ'ÿçàòè",
-    ContextMenu_Amputate_Stitch = "Àìïóòóâàòè òà íàêëàñòè øâè",
-    ContextMenu_Amputate_Stitch_Bandage = "Àìïóòóâàòè, íàêëàñòè øâè òà ïåðåâ'ÿçàòè",
+    ContextMenu_Amputate = "Ампутувати",
+    ContextMenu_Amputate_Bandage = "Ампутувати та перев'язати",
+    ContextMenu_Amputate_Stitch = "Ампутувати та накласти шви",
+    ContextMenu_Amputate_Stitch_Bandage = "Ампутувати, накласти шви та перев'язати",

-    ContextMenu_Cauterize = "Ïðèïåêòè",
+    ContextMenu_Cauterize = "Припекти",
    
-    ContextMenu_Limb_Hand_L = "Ë³âà Ðóêà",
-    ContextMenu_Limb_ForeArm_L = "Ë³âå Ïåðåäïë³÷÷ÿ",
-    ContextMenu_Limb_UpperArm_L = "Ë³âå Ïëå÷å"
-    ContextMenu_Limb_Hand_R = "Ïðàâà Ðóêà",
-    ContextMenu_Limb_ForeArm_R = "Ïðàâå Ïåðåäïë³÷÷ÿ",
-    ContextMenu_Limb_UpperArm_R = "Ïðàâå Ïëå÷å",
+    ContextMenu_Limb_Hand_L = "Ліва Рука",
+    ContextMenu_Limb_ForeArm_L = "Ліве Передпліччя",
+    ContextMenu_Limb_UpperArm_L = "Ліве Плече"
+    ContextMenu_Limb_Hand_R = "Права Рука",
+    ContextMenu_Limb_ForeArm_R = "Праве Передпліччя",
+    ContextMenu_Limb_UpperArm_R = "Праве Плече",

-    ContextMenu_InstallProstRight = "Óñòàíîâèòè ïðîòåç íà ïðàâó ðóêó",
-    ContextMenu_InstallProstLeft = "Óñòàíîâèòè ïðîòåç íà ë³âó ðóêó",
+    ContextMenu_InstallProstRight = "Установити протез на праву руку",
+    ContextMenu_InstallProstLeft = "Установити протез на ліву руку",

-    ContextMenu_PutTourniquetArmLeft = "Íàêëàñòè äæãóò íà ë³âó ðóêó",
-    ContextMenu_PutTourniquetLegL = "Íàêëàñòè äæãóò íà ë³âó íîãó",
-    ContextMenu_PutTourniquetArmRight = "Íàêëàñòè äæãóò íà ïðàâó ðóêó",
-    ContextMenu_PutTourniquetLegR = "Íàêëàñòè äæãóò íà ïðàâó íîãó",
+    ContextMenu_PutTourniquetArmLeft = "Накласти джгут на ліву руку",
+    ContextMenu_PutTourniquetLegL = "Накласти джгут на ліву ногу",
+    ContextMenu_PutTourniquetArmRight = "Накласти джгут на праву руку",
+    ContextMenu_PutTourniquetLegR = "Накласти джгут на праву ногу",


-    ContextMenu_CleanWound = "Î÷èñòèòè ðàíó",
+    ContextMenu_CleanWound = "Очистити рану",



    ContextMenu_Admin_TOC = "TOC",
-    ContextMenu_Admin_ResetTOC = "Ñêèíóòè Àìïóòàö³¿",
-    ContextMenu_Admin_ForceAmputation = "Ïðèìóñîâî Àìïóòóâàòè",
+    ContextMenu_Admin_ResetTOC = "Скинути Ампутації",
+    ContextMenu_Admin_ForceAmputation = "Примусово Ампутувати",
    
 }
--- a/common/media/lua/shared/Translate/UA/IG_UI_UA.txt
+++ b/common/media/lua/shared/Translate/UA/IG_UI_UA.txt
@@ -1,18 +1,18 @@
 IG_UI_UA = {
-    IGUI_perks_Amputations = "Ŕěďóňŕöłż",
-    IGUI_perks_Side_R = "Ďđŕâŕ ńňîđîíŕ",
-    IGUI_perks_Side_L = "Ëłâŕ ńňîđîíŕ",
-    IGUI_perks_Prosthesis = "Ďđîňĺç",
-    IGUI_perks_ProstFamiliarity= "Ďđčńňîńîâŕíłńňü",
+    IGUI_perks_Amputations = "Ампутації",
+    IGUI_perks_Side_R = "Права сторона",
+    IGUI_perks_Side_L = "Ліва сторона",
+    IGUI_perks_Prosthesis = "Протез",
+    IGUI_perks_ProstFamiliarity= "Пристосованість",

-    IGUI_ItemCat_Prosthesis = "Ďđîňĺç",
-    IGUI_ItemCat_Surgery = "Őłđóđăł˙",
-    IGUI_ItemCat_Amputation = "Ŕěďóňŕöł˙"
+    IGUI_ItemCat_Prosthesis = "Протез",
+    IGUI_ItemCat_Surgery = "Хірургія",
+    IGUI_ItemCat_Amputation = "Ампутація"

-    IGUI_HealthPanel_Cicatrization = "Đóáöţâŕíí˙",
-    IGUI_HealthPanel_Cicatrized = "Çŕđóáöüîâŕíŕ",
-    IGUI_HealthPanel_Cauterized = "Ďđčďĺ÷ĺíŕ",
-    IGUI_HealthPanel_WoundDirtyness = "Çŕáđóäíĺíŕ đŕíŕ",
-    IGUI_HealthPanel_ProstEquipped = "Ďđîňĺç óńňŕíîâëĺíî",
+    IGUI_HealthPanel_Cicatrization = "Рубцювання",
+    IGUI_HealthPanel_Cicatrized = "Зарубцьована",
+    IGUI_HealthPanel_Cauterized = "Припечена",
+    IGUI_HealthPanel_WoundDirtyness = "Забруднена рана",
+    IGUI_HealthPanel_ProstEquipped = "Протез установлено",

 }
--- a/common/media/lua/shared/Translate/UA/ItemName_UA.txt
+++ b/common/media/lua/shared/Translate/UA/ItemName_UA.txt
@@ -1,11 +1,11 @@
 ItemName_UA = {

-    ItemName_TOC.Surg_Arm_Tourniquet_L = "Äæãóò",
-    ItemName_TOC.Surg_Arm_Tourniquet_R = "Äæãóò",
+    ItemName_TOC.Surg_Arm_Tourniquet_L = "Джгут",
+    ItemName_TOC.Surg_Arm_Tourniquet_R = "Джгут",

-    ItemName_TOC.Prost_NormalArm_L = "Ïðîòåç Ðóêè",
-    ItemName_TOC.Prost_NormalArm_R = "Ïðîòåç Ðóêè",
+    ItemName_TOC.Prost_NormalArm_L = "Протез Руки",
+    ItemName_TOC.Prost_NormalArm_R = "Протез Руки",

-    ItemName_TOC.Prost_HookArm_L = "Ïðîòåç Ðóêè - Ãàê",
-    ItemName_TOC.Prost_HookArm_R = "Ïðîòåç Ðóêè - Ãàê",
+    ItemName_TOC.Prost_HookArm_L = "Протез Руки - Гак",
+    ItemName_TOC.Prost_HookArm_R = "Протез Руки - Гак",
 }
--- a/common/media/lua/shared/Translate/UA/Recipes_UA.txt
+++ b/common/media/lua/shared/Translate/UA/Recipes_UA.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
 Recipes_UA = {
-    Recipe_Craft_Prosthetic_Arm = "Створити Протез Руки",
-    Recipe_Craft_Prosthetic_Hook = "Створити Протез Руки - Гак",
+    Recipe_Craft_Prosthetic_Arm = "Створити Протез Руки",
+    Recipe_Craft_Prosthetic_Hook = "Створити Протез Руки - Гак",
 }
--- a/common/media/lua/shared/Translate/UA/Sandbox_UA.txt
+++ b/common/media/lua/shared/Translate/UA/Sandbox_UA.txt
@@ -1,10 +1,10 @@
 Sandbox_UA = {
    Sandbox_TOC = "The Only Cure",
-    Sandbox_TOC_CicatrizationSpeed = "Øâèäê³ñòü ðóáöþâàííÿ",
-    Sandbox_TOC_WoundDirtynessMultiplier = "Ìíîæíèê çàáðóäíåííÿ ðàíè",
-    Sandbox_TOC_SurgeonAbilityImportance = "Âàæëèâ³ñòü ìåäè÷íèõ íàâè÷îê ë³êàðÿ",
-    Sandbox_TOC_EnableZombieAmputations = "Óâ³ìêíóòè àìïóòàö³¿ çîìá³",
-    Sandbox_TOC_ZombieAmputationDamageThreshold = "Ïîð³ã øêîäè ïðè àìïóòàö³¿ çîìá³",
-    Sandbox_TOC_ZombieAmputationDamageChance = "Øàíñ íàíåñåííÿ øêîäè ïðè àìïóòàö³¿ çîìá³",
+    Sandbox_TOC_CicatrizationSpeed = "Швидкість рубцювання",
+    Sandbox_TOC_WoundDirtynessMultiplier = "Множник забруднення рани",
+    Sandbox_TOC_SurgeonAbilityImportance = "Важливість медичних навичок лікаря",
+    Sandbox_TOC_EnableZombieAmputations = "Увімкнути ампутації зомбі",
+    Sandbox_TOC_ZombieAmputationDamageThreshold = "Поріг шкоди при ампутації зомбі",
+    Sandbox_TOC_ZombieAmputationDamageChance = "Шанс нанесення шкоди при ампутації зомбі",

 }
--- a/common/media/lua/shared/Translate/UA/Tooltip_UA.txt
+++ b/common/media/lua/shared/Translate/UA/Tooltip_UA.txt
@@ -1,10 +1,10 @@
 Tooltip_UA = {

-    Tooltip_Surgery_CantCauterize = "Не можна припекти рану",
+    Tooltip_Surgery_CantCauterize = "Не можна припекти рану",

-    Tooltip_Surgery_And = " та "
-    Tooltip_Surgery_TempTooLow = "Температура занадто низька",
-    Tooltip_Surgery_Coward = "Вам не вистачає сміливості зробити це",
-    Tooltip_Surgery_LimbNotFree = "Спочатку необхідно зняти протез",
+    Tooltip_Surgery_And = " та "
+    Tooltip_Surgery_TempTooLow = "Температура занадто низька",
+    Tooltip_Surgery_Coward = "Вам не вистачає сміливості зробити це",
+    Tooltip_Surgery_LimbNotFree = "Спочатку необхідно зняти протез",
    
 }
--- a/common/media/lua/shared/Translate/UA/UI_UA.txt
+++ b/common/media/lua/shared/Translate/UA/UI_UA.txt
@@ -1,16 +1,16 @@
 UI_UA = {
-    UI_trait_Amputee_Hand = "Àìïóòîâàíà Ë³âà Ðóêà",
+    UI_trait_Amputee_Hand = "Ампутована Ліва Рука",
    UI_trait_Amputee_Hand_desc = "",

-    UI_trait_Amputee_ForeArm = "Àìïóòîâàíå Ë³âå Ïåðåäïë³÷÷ÿ",
+    UI_trait_Amputee_ForeArm = "Ампутоване Ліве Передпліччя",
    UI_trait_Amputee_ForeArm_desc = "",

-    UI_trait_Amputee_UpperArm = "Àìïóòîâàíå Ë³âå Ïëå÷å",
+    UI_trait_Amputee_UpperArm = "Ампутоване Ліве Плече",
    UI_trait_Amputee_UpperArm_desc = "",

-    UI_trait_Insensitive = "Íå÷óòëèâèé",
+    UI_trait_Insensitive = "Нечутливий",
    UI_trait_Insensitive_desc = "",


-    UI_Say_CantEquip = "ß íå ìîæó âñòàíîâèòè öå òàêèì ÷èíîì..."
+    UI_Say_CantEquip = "Я не можу встановити це таким чином..."
 }